-
1 требование предъявляемое
требование предъявляемоепатрабаванне прад'яўляемаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > требование предъявляемое
-
2 требование, предъявляемое к
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требование, предъявляемое к
-
3 требование предъявляемое к судье
Универсальный русско-английский словарь > требование предъявляемое к судье
-
4 требование, предъявляемое данному типу
Makarov: type requirement (животного)Универсальный русско-английский словарь > требование, предъявляемое данному типу
-
5 требование, предъявляемое к боевым средствам
Military: operational needУниверсальный русско-английский словарь > требование, предъявляемое к боевым средствам
-
6 требование, предъявляемое к качеству
nbusin. QualitätsanforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > требование, предъявляемое к качеству
-
7 основное требование, предъявляемое к ... состоит в том, чтобы
•The essential feature required of any aromatic compound is that there be extensive delocalization of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное требование, предъявляемое к ... состоит в том, чтобы
-
8 основное требование, предъявляемое к (...) состоит в том, чтобы (...)
Mathematics: the essential feature required of (...) is that (...)Универсальный русско-английский словарь > основное требование, предъявляемое к (...) состоит в том, чтобы (...)
-
9 основное требование, предъявляемое к состоит в том, чтобы
Mathematics: (...)(...) the essential feature required of (...) is that (...)Универсальный русско-английский словарь > основное требование, предъявляемое к состоит в том, чтобы
-
10 обратное требование, предъявляемое в порядке очерёдности передаточных надписей
adjecon. Sprungregreß (на векселе или чеке), Sprungrückgriff (на векселе или чеке)Универсальный русско-немецкий словарь > обратное требование, предъявляемое в порядке очерёдности передаточных надписей
-
11 требование
требованиепатрабаванне, -ння- требование знакоопределённости
- требование классическое
- требование необходимое
- требование предъявляемоеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > требование
-
12 требование
requirement, demand• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.• Все эти данные вели к очевидному требованию, что... - АН this evidence led to a clear requirement that...• Грубо говоря, эти требования означают, что... - Roughly speaking these requirements mean that...• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...• Если это требование не удовлетворяется, то... - If this requirement is not satisfied, then...• Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.• Однако требуются более убедительные свидетельства для того, чтобы материализовать требование, что... - More convincing evidence is needed, however, to substantiate the claim that...• Окончательное требование состоит в том, что... - A final constraint is that...• Основное требование, предъявляемое к..., состоит в том, чтобы... - The essential feature required of... is that...• Очевидно, что это очень сильное требование. - This is obviously a strong claim.• По критерию Вейля это эквивалентно требованию, что... - By Weyl's criterion this is equivalent to the requirement that...• Сформулируем это требование более точно. - We state this requirement more precisely as follows.• Эти требования обычно связаны с... - These requirements are usually related to...• Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). - This would be consistent with the requirements of...• Это не удовлетворяет нашим требованиям. - This does not satisfy our requirements.• Это требование наиболее просто можно удовлетворить... - This requirement is most simply met by...• Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...• Это условие может быть наиболее просто удовлетворено требованием, что... - This condition can be most easily satisfied by requiring that...• Это эквивалентно требованию, что... - This is equivalent to the requirement that... -
13 требование о явке
2) Business: summon to appear -
14 предъявляемое требование
Programming: specified requirementУниверсальный русско-английский словарь > предъявляемое требование
-
15 требование к размеру заработной платы, предъявляемое работником при приеме на работу
General subject: salary requirementУниверсальный русско-английский словарь > требование к размеру заработной платы, предъявляемое работником при приеме на работу
-
16 требование дать возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
-
17 требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
-
18 требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
Универсальный русско-немецкий словарь > требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчику
-
19 требование брокера, предъявляемое клиенту о необходимости пополнения им своего счёта
nUniversale dizionario russo-italiano > требование брокера, предъявляемое клиенту о необходимости пополнения им своего счёта
-
20 retention requirement
Требование, предъявляемое к любому счету по сделкам с маржей, чтобы его дебетовое сальдо превышало максимальную кредитную стоимость акций, хранимых на этом счете.Англо-русский словарь по инвестициям > retention requirement
См. также в других словарях:
Требование Солидарное — требование, предъявляемое к должнику любым из солидарных кредиторов. Исполнение требований полностью одному из солидарных кредиторов освобождает должника от исполнения остальным кредиторам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРЕБОВАНИЕ К МАРЖЕ — требование, предъявляемое брокером своему клиенту, поставить в счет специально образованного фонда (маржи) деньги или ценные бумаги для финансирования новых операций или для осуществления разового наличного платежа при покупке, размер которого… … Большой экономический словарь
ТРЕБОВАНИЕ ПО ПРОДОЛЖЕНИЮ ОБУЧЕНИЯ — В правовом регулировании: официальное требование, предъявляемое к лицам, имеющим лицензию, о периодическом прохождении обучения в объеме минимально необходимого числа часов по соответствующей программе для того, чтобы иметь право на возобновление … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ТРЕБОВАНИЕ, ОБРАТНОЕ — требование лица (гражданина или организации), совершившего платеж, другому лицу, предъявляемое к третьему лицу, по вине которого был совершен платеж. Например поставщик, уплативший грузополучателю стоимость обнаруженной недостачи в присланной… … Большой экономический словарь
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — (регресс) – требование лица (гражданина или социалистической организации), совершившего платёж другому лицу (гражданину или социалистической организации), предъявляемое к третьему лицу, по вине которого совершён был платёж. Напр., поставщик,… … Советский юридический словарь
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование лица, совершившего платеж другому лицу, предъявляемое к третьему лицу, по вине которого был совершен платеж. См. также Регрессный иск (регрессное требование) … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование субъекта, возместившего убыток другому субъекту, предъявляемое третьему субъекту, по вине которого возник убыток. Например, продавец товара, вынужденный возместить покупателю производственный дефект, обнаруженный в покупке, вправе… … Энциклопедический словарь экономики и права
Регрессное требование — (от лат regressus обратное движение; англ. reverse demand) в гражданском праве требование лица (регрессанта), совершившего платеж кредитору, предъявляемое к третьему лицу (регрессату), по вине которого был совершен платеж, о возврате регрессанту… … Энциклопедия права
Регрессное требование — (от лат regressus обратное движение; англ. reverse demand) в гражданском праве требование лица (регрессанта), совершившего платеж кредитору, предъявляемое к третьему лицу (регрессату), по вине которого был совершен платеж, о возврате регрессанту… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ТРЕБОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ РАБОТОДАТЕЛЯ — В страховании здоровья: требование закона, предъявляемое к работодателям, о предоставлении основных льгот, связанных с обеспечением здоровья, для своих служащих. Работодатель может соблюсти данное требование путем непосредственного приобретения… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРЕТЕНЗИЯ, СТРАХОВАЯ — требование, предъявляемое страхователем страховщику в связи с наступлением страхового случая, который произошел вследствие случайностей и опасностей, заложенных в условиях страхования. Такие претензии в ряде случаев именуются убытками . В понятие … Большой бухгалтерский словарь
